به گزارش خبرگزاری معمار؛ وزارت اطلاعات و فرهنگ طالبان اعلام کرده است که کمیسیون اصلاح لوحه‌ها و تابلوهای اعلانات، در تازه‌ترین اقدام خود، بیش از ۲۰۰ تابلو تبلیغاتی را در ناحیه پنجم شهر کابل از نظر زبانی اصلاح کرده است.
در خبرنامه این وزارت آمده است که این اقدام در چارچوب سیاست‌های زبانی و فرهنگی اداره طالبان صورت گرفته، اما جزئیات دقیق در مورد نوع اصلاحات اعمال‌شده ارائه نشده است.
با این حال، تصاویر منتشرشده از لوحه‌های اصلاح‌شده نشان می‌دهد که تغییرات شامل واژه‌ها و عبارات عامیانه یا غیرفارسی/پشتوی مانند «جوف دهن»، «دیش آنتن» و «مرکز حجامت قدس» بوده‌اند.
برخی منابع می‌گویند هدف از این اقدام، تطبیق اصطلاحات با زبان رسمی و جلوگیری از استفاده واژگان وارداتی یا مغایر با زبان معیار است. اما منتقدان، آن را نوعی مداخله فرهنگی و محدود کردن آزادی بیان در عرصه تجارت و تبلیغات می‌دانند.