به گزارش خبرگزاری معمار؛ پس از موجی از اعتراضات گسترده شهروندان و فعالان فرهنگی به حذف واژه‌ی اوزبکی دانشگاه از لوحه‌ی رسمی دانشگاه جوزجان، مسئولان محلی طالبان ناگزیر شدند تا این واژه را در لوحه‌ی جدید دوباره بگنجانند.
در لوحه‌ی جدید، واژه‌ی اوزبکی «بیلیم‌یورتی» در کنار پوهنتون جوزجان به زبان پشتو نوشته شده است.
پیش‌تر طالبان در اقدامی جنجال‌برانگیز، واژه‌های فارسی دانشگاه و اوزبکی «بیلیم‌یورتی» را از تابلو حذف کرده بودند و تنها واژه‌ی پشتوی پوهنتون را نگه داشته بودند که این اقدام با واکنش منفی شماری از باشندگان، فرهنگیان و کاربران شبکه‌های اجتماعی روبه‌رو شد.
منتقدان، این اقدام را تلاشی برای تحمیل زبان و حذف تنوع زبانی کشور عنوان کرده و گفته بودند چنین رفتارهایی سبب تشدید نارضایتی‌های قومی و زبانی در جامعه می‌شود.
بازگشت واژه‌ی اوزبیکی به لوحه‌ی این نهاد آموزشی، برای بسیاری از شهروندان جوزجان و جامعه اوزبیک‌زبان کشور، یک پیروزی نمادین در دفاع از حقوق زبانی و فرهنگی‌شان تلقی می‌شود.
