وزارت خارجه بریتانیا از کارمندان محلی خود در افغانستان که از آنان خواسته شده تا برای انتقال از این کشور باید تاییدیه نهادهای مربوط طالبان را بگیرند، عذرخواهی کرده‌است.
گاردین گزارش داد که تحقیقات وزارت دفاع بریتانیا نشان داده که از کارمندان محلی پیشین این کشور در افغانستان خواسته شده تا کارت‌های تولد و نکاح‌خط‌های‌شان را به تایید نهادهای مربوط حکومت طالبان برسانند.
وزارت دفاع بریتانیا این مورد را در ابتدا رد کرده، اما بعدتر یک سخنگوی این وزارت گفته است: “به سرعت این اشتباه را تصحیح کردیم، به سرعت دستورالعمل‌های داخلی خود را تقویت کردیم تا این اشتباه دوباره تکرار نشود.” سخنگوی وزارت خارجه بریتانیا نیز در این خصوص گفته است: “ما بدون هیچ قیدوشرطی عذرخواهی می‌کنیم و به تلاش خستگی‌ناپذیر برای انتقال افراد واجد شرایط به مکان امن ادامه می‌دهیم.”
آراپ، نهادی که روند انتقال افغا‌ن‌های واجد شرایط به بریتانیا را تسهیل می‌کند، نیز با ارسال ایمیل تازه به افراد واجد شرایط از آنان عذرخواهی کرده‌است.
دولت بریتانیا تعهد کرده که ۲۰ هزار افغان واجد شرایط را به این کشور منتقل کند؛ اما کندی در روند انتقال این افراد بارها مورد انتقاد قرار گرفته‌است.
